Translated by: Madhe Ting Ting "madnessJack"
Translated by: Madhe Ting Ting madnessJack
Translated by: Madhe Ting Ting "madnessJack"
Translated by: Madhe Ting Ting madnessJack
Translated by: Madhe Ting Ting "madnessJack"
Translated by: Madhe Ting Ting madnessJack
Translated by: Madhe Ting Ting "madnessJack"
¶ First things first, I'm the realest ¶
¶ drop this and let the whole world feel it ¶
¶ let 'em feel it ¶
¶ and I'm still in the murda bizness ¶
¶ I could hold you down like I'm givin' lessons in physics ¶
¶ I'm so fancy ¶
¶ you already know ¶
¶ I'm in the fast Lane ¶
¶ from L.A. to Tokyo ¶
¶ I'm so fancy ¶
¶ can't you taste this gold? ¶
¶ remember my name ¶
¶ 'bout to blow ¶
¶ I said, "baby, I do this, I thought that you knew this" ¶
¶ can't stand no haters and honest, the truth is ¶
Selamat pagi, Cecelio!
Pak, aku hanya bilang, iklan mu tertera "kredit macet, tak apa"
Jadi, dapat kau jelaskan "tak apa?"
Karena aku tidak dapat meminjam ini masalahnya.
Maaf. Itu mengapa aku memintamu untuk...
- Maaf, Ayah.
Tak apa, cuma itu menjijikkan.
Tidak, tidak, tidak. bukan anda, pak.
Oke, baiklah, well, dengarkan ini:
Bagaimana jika aku memiliki semuanya semuanya kecuali $30,000?
Tetap tenang?
Pak, Pak. Dapatkah kau...?
Bu. Oke. A-Aku tak tahu.
Bukankah kau seharusnya memburu para Debitur?
Maka berharaplah padaku!
Oke? Kau singa-nya, aku kijang.
Oke, baik. baiklah. Kau tahu apa?
Aku memberikan anakku telponnya
agar kau dapat menjelaskannya kenapa dia harus bersekolah
ada pemerkosa di sekitar sekolah
yang membunuh para anak anak.
Membunuh!
Ini,kaukatakan padanya.
Hei, sayang, lakukan apa yang kubilang.
Kenapa kau ingin aku terbunuh?
- Tidak. - "Dibunuh.
Kenapa kau ingin aku dibunuh?"
Dia menutupnya.
Sayang, karena kau tidak melakukan apa yang aku bilang
Kau gila.
Aku gak gila. hanya depresi.
Sayang, yang harus kita lakukan adalah terus menabung
Aku ingin... Aku hanya ingin cinta
Dapatkah kau memelukku? cium aku?
Muach. mendingan? Menjijikkan,
Ayo. Ambil jus mu, dan tas mu
Aku bilang persis sepertiku
Seberapa susah untuk menangis, Makayla?
"Bunuh. Bunuh."
Baiklah. Hati hati.
Minggir, orang tua.
Apa itu ganja?
Hei, Aku ingin kau tetap aman, oke?
Dengarkan aku.
Dengarkan.
Kau tidak akan di sekolah ini selamanya.
Ayah mengusahakannya.
Aku mencintaimu
Aku mencintaimu, juga. Baiklah.
Jangan takut. Susah untuk tidak takut.
Kau anakku.
Ayo, sayang.
Hei, awas!
Masalah waktu.
Aku akan menendang, James! Yeah.
Gerak! Ha!
Ginga!
Hei, sayang!
Lihat ini, sayang. Lihat ini.
Whoo! Lihat tendangan itu!
Axé.
Kerja bagus, James!
Kau terlihat hebat tadi, fiancé kuat ku.
Jaoa bilang Aku harus fokus
untuk mengeluarkan kekuatan ku ke dunia.
Sial!
Mungkin Aku dapat membantu.
Kau...
adalahorang hebat, James King.
Belikan aku rumah baru.
Bukannya itu semakin besar?
si King butuh istananya, James.
Sangat kuat.
Tidak kah kau berfikir kita terlalu banyak rumah?
James, serius nich?
Maksudku, kau akan berkeluarga di rumah ini?
Well, ya.
di rumahini?
Tidak! Bukan, ini... Rumah ini mengerikan!
Dengar...
Ada pemenang dan ada yang pecundang, James.
Itulah yang menggerakkan kota ini.
Oke? Orang orang melihat apa yang kau punya...
dan mereka menginginkannya.
Mereka ingin rumah mewahmu.
Dan mereka ingin...
Istri, istri...
Seksimu.
Sangat seksi.
Siapa rajanya? Aku
Apakah kau raja? Berapa banyak uang yang kau hasilkan hari ini?
Cukup untuk mencekik bayi.
Baiklah
yeah, apakah kau pemenang?
Yah, aku pemenangnya. Yeah? Tetek siapa ini?
Ini tetek ku.
Ini tetek seorang raja!
Tetek nya raja. Benar.
Apa ini titid raja?
Ini... ini sedikit diatas rata rata. Yeah?
Kau akan menancapkan kepemilikanmu, James
Yes! Kau akan menancapkannya!
Menancapkan... kepemilikan ku!
Oh, come on, baby. "sengaja gak di translate"
Do me like a billionaire! Oh! "sengaja gak di translate"
You. You, right there, with the hat. "sengaja gak di translate"
¶ I got this feeling on the summer day when you were gone ¶
¶ I crashed my car into the bridge ¶
¶ I watched, I let it burn ¶
¶ I threw your shit into a bag ¶
¶ and pushed it down the stairs ¶
¶ I crashed my car into the bridge ¶
¶ I don't care ¶
¶ I love it ¶
¶ I don't care ¶
¶ I got this feeling on the summer day when you were gone ¶
¶ I crashed my car into the bridge ¶
¶ I watched, I let it burn ¶
¶ I threw your shit into a bag and pushed it down the stairs ¶
¶ I crashed my car into the bridge ¶
¶ I don't care ¶
¶ I love it ¶
¶ I don't care ¶
¶ you're on a different road, I'm in the milky way ¶
¶ you want me down on earth, but I am up in space ¶
¶ you're so damn hard to please ¶
¶ we gotta kill this witch ¶
¶ you're from the '70s, but I'm a '90s bitch ¶
¶ I love it ¶"
¶ I love it ¶
Hei, bos, apa kau dapat pesannya?
Aku mengirimnya kemarin.
¶ I got this feeling on the summer day when you were gone ¶
kejutam!
Bos disini.
Mungkin ini waktunya kita bertindak
seperti kerjaan yang harus kita lakukan.
Kita memiliki 40 mobil dan kita memiliki delapan jam
menganggur disini!
James King, wealthrop funds.
Transfer 100 juta dari akun klien ku.
Aku ingin memesan bradway chemical,
hingga 7.50.
Aku memiliki firasat baik tentang batu bara bersih.
Bersihkan atapnya, Mike.
Apa kau pikir orang orang tidak dapat melihatnya?
Aku memanggilmu untuk melakukan sesuatu
Harus tinggi.
¶ I don't care, I love it ¶
baik, kerja bagus.
Hei, Jamesy, kerja bagus, kawan.
seperti kuartal ketiga pada 2012
Aku tersanjung melihat pekerjaanmu, tuan.
Terimakasih, Leo. Yeah.
Bagaimana dengan itu, kau tahu namaku!
Aku menyukainya.
¶ I love it ¶
jadi aku mengurangi gas dan pindah ke batu bara.
Bukan pengembalian yang aku harapkan, tapi...
James.
Kau membuat perusahaanku untung $28 juta hari ini.
Sekarang, untuk merayakannya,
Aku ingin memberimu hadiah pernikahan lebih cepat...
Kawan.
Tuan...
Terimakasih.
Gayle, sebentar.
James, ini adalah momen dimana kau melewati batasnya
dan bergabung orang amerika paling elit.
Apapun yang kau inginkan, apapun yang kau mau itu milikmu.
Aku siap.
Kau tahu, Aku membeli pulau di Cape Verde?
Seluruh pulau.
Kau bisa juga.
Aku akan melakukannya. Kita akan menjadi tetangga pulau.
Kau dapat berenang kemari dan meminjam cangkir emas.
Yeah.
Kau tahu, dan untuk memulainya dengan ini..
Aku masih punya komputer itu.
Itu mengingatkanku...
akan perjalananku bermula.
Bagaimana aku membangun perusahaan ini dengan kedua tanganku.
Hanya aku, komputer itu...
...dan pinjaman $8 juta dari ayahku.
Kau benar benar mengerjakan semuanya sendiri.
Sangat inspiratif, tuan.
Sekarang, dengarkan, Aku ingin kau menghapus kata "tuan"
Kau menikahi anakku, demi Pete
Aku ingin kau memanggilku "ayah."
Sungguh? Ayah?
Mm-hmm.
Berasa sangat bagus.
A... Ayahku tidak memiliki waktu untukku
Dia mengirimku ke sekolah asrama di London
dengan murdochs dan bin Ladens
Tentu, itu sebelum...
Maksudku, kita tahu mereka curang di sepak bola, tapi tidak berpikir...
Kau tahu...
Tapi jika aku akan memilih ayah...
Hei, kau tahu sesuatu, kau keluargaku sekarang, nak.
Oke, baiklah.
Oh, nak.
Sialan.
Ah! Tuan King.
Ambil apapun yang kau mau!
Tolong! Oh, ini kerudungnya.
Oh! Hei! itu Darnell
Tolong!
Tidak. Berhenti! Tolong!
Tuan King! Tolong!
Tidak! Oh, ya tuhan. Seseorang tolong aku!
Kau menjadi aneh!
Berhenti! Lihat aku.
Ini aku!
Aku dapat kuncimu!
Oh! Yes! Aku melihatmu.
Maafkan aku. Aku tidak bermaksud menakutimu.
Ini dia.
Maafkan aku. Terima kasih.
Yeah.
Dan, hanya jika kau tahu,
Aku akan melakukan hal yang sama juka kau berkulit putih.
Itu... Bagus mendengarnya.
Hei, Tuan King.
Um, ketika aku mengeluarkanmu dari sini,
Aku hanya... Aku hanya ingin ngobrol denganmu sebentar.
Aku... Aku telah mencuci mobilmu selama dua tahun sekarang...
dan maksudku, Aku dapat bilang kau tipe orang
yang suka segala sesuatu yang baik.
Jadi sebagai pemilik dan ceo dari Hollywood Luxury Bubbles,
Aku ingin menawarkanmu
sebuah kartu cuci exclusive platinum seumur hidup...
Untuk, um, hanya $30,000.
Sekarang, sebelum kau mengatakan sesuatu,
pikirkan tentang uang yang akan kau hemat
dengan ini... dengan investasi ini.
Well, sebenarnya jumlah uang sebanyak itu
jika aku menaruh jumlah yang sama pada dana ku,
pada waktu 23 tahun, aku telah memperoleh $3 juta.
Wow. Yeah.
Dengan kurs pengembalian seperti itu,
Aku dapat membeli mobil baru saat mobilku kotor
Bukankah itu mengagumkan? itu menakjubkan, Tuan King.
Kau lihat, Aku tidak ditempat dimana aku sekarang
dengan meminta bantuan... tetapi dengan kerja keras.
Dan sekarang, kerja keras itu terbayarkan...
Dengan aku hanya sebagai partner dengan firma ku.
Tuan king, itu... hei. Itu menakjubkan.
Terimakasih banyak.
Itu...
Terimakasih.
Itu... itu menakjubkan. Tuan King,
kita...
Kau lihat, semuanya, entah kita dilahirkan kaya atau miskin...
atau berkulit putih... atau mencurigakan...
Apa yang terjadi selanjutnya...
Itu berdasarkan apa yang kita inginkan.
Sesimpel itu.
dan dengan catatan... Tidak, Tuan...
Kau tidak harus memberi ku sebanyak itu, tuan King.
Tahan, tahan, tahan, pegang.
Tuan King, kau tidak harus memberiku sebanyak itu.
Tuan King. Pegang. Ini dia.
Kau tidak harus...
Ini dia.
Ini permulaannya.
Tuan King, tolong.
Aku merasa kau tidak pernah memberikan ku...
Sukses ada pada mind-set!
Wow.
Hai, semuanya!
hai!
Terimakasih banyak
untuk merayakan pernikahan kita.
James, Aku mencintaimu...
Dan aku tidak dapat menunggu dinikahkan denganmu.
Dan karena kau rock dunia ku...
Aku memberikanmu ini!
Oh! Hey! Wow!
Kemari.
ini Indah
Tetapi tidak seindah dirimu, Alissa.
Aww.
Aku mencintaimu. Aku mencintaimu.
Bersama mu dan di
depan semua teman dan keluarga disini...
Aku hanya ingin bilang, bahwa aku orang paling beruntung di dunia!
Mainkan sesuatu!
Oh.
Oh! Baiklah, sebenarnya, ada satu lagi bagian dari hadiah untukmu!
Ini Tuan. John Mayer!
John Mayer! Terimakasih, Terimakasih.
Hei, Semuanya!
Siapa John Mayer?
Aku hanya ingin bilang, terimakasih, James dan Alissa,
telah membuat ku...
Diam!
...bagian dari malam yang spesial.
Terimakasih banyak.
Kau pernah melihat ratusan wanita sange saat bersamaan?
Dengarkan ini
¶ Fathers be good to your daughters ¶
¶ daughters will love like you do ¶
¶ girls become lovers who turn into mothers ¶
¶ so mothers be good to your daughters too ¶
John, baringlah. Aku akan mengambil beberapa bar.
Hei! Tetap ditempat, FBI! bantuan!
Semuanya diam di tempat!
James King. Yeah?
Kau ditangkap karena 43 tuduhan penipuan
dan 30 tuduhan penggelapan.
Well, itu mustahil.
Yeah, itu yang mereka semua bilang. Bawa dia dari sini!
Aku tahu. Ini semacam candaan.
Apa ini seperti candaan?
Karena jika ini bukan, ini mimpi terburuk yang aku bayangkan.
Yeah! Akhirnya.
Apakah kau yang melakukannya? Sial, yeah!
Menyingkirlah!
Aku bersumpah aku tidak tahu apa ini! Mm-hmm.
Jangan khawatir, nak! Aku akan mengurusnya.
Ayo.
Gayle, telpon pengacara ku.
Pesta ku!
Biaya dari keamanan penipuan dan penggelapan.
Ini rekaman transaksi yang membuktikan kau bersalah.
Aku tak pernah melihat ini. Ini palsu!
Nak, jika kau di sidang, mereka akan mengalahkanmu.
Mengakulah. Yah!
Mengakulah. Kau akan di keluarkan dalam setahun
dan jalan singkat dalam hidupmu.
Tidak.
Aku percaya pada sistem peradilan
akan membebaskan ku.
Dan para juri akan melihatkan bias nya
dan melihat kebenaran:
Bahwa aku tidak mencuri uang dari masyarakat.
Aku kehilangan semuanya! Bangke lu!
A-Aku tidak melakukannya!
Untuk beberapa lama,
tersangka orang kaya ber-jas putih seperti mu
mendapatkan kebebasan
dengan hukuman penjara ringan di penjara berkeamanan minimum...
Ketika pekerja Amerika menderita.
Well, sekarang telah berakhir, Tuan King.
Aku mendakwamu dengan hukuman keras maksimal:
Sepuluh tahun di penjara berkeamanan maksimum.
Kau memiliki 30 hari untuk
mengurus urusan mu.
Tabrak saja mereka!
Aku tidak mau dipenjara. Aku akan mati disana.
Itu tak akan terjadi, James,
karena aku akan menyelidiki ini 24/7 hari.
hingga kita menemukan siapa yang melakukan ini.
Hanya meyakinkan kau tetap pada kawasan kota ini dengan benda itu.
Jika tidak, U.S. marshals akan turun mengincar kakimu.
Nak, Aku ingin kau tetap tabah. kau dengar aku?
Baiklah. Aku akan tetap tabah untuk mu, yah.
Kenapa aku?!
Esquiva!
¶ I didn't have time to tell my baby... ¶
Aku harus tinggalkan negara ini!
¶ Hey, hey, hey ¶
¶ hey, hey, hey ¶
¶ take her down ¶
¶ hey, hey, hey, hey ¶
Butuh waktu untuk berdandan,
Aku harus kehilangan pertemuan ber-lulur.
Aku merasa seperti Gorilla.
Ini musim panas, juga.
Aku tak percaya ini terjadi pada ku.
Ini seperti mereka tidak mengenali mu lagi.
Terima kasih. Ya.
Alissa! Hei! Ini aku, James.
Aku tahu. Apa yang kau lakukan?
Kenapa kau seperti itu?!
Makan saja salad mu!
Aku akan membunuhmu jika kau berkata apapun.
Hai. Hai.
Aku datang dengan ide hebat.
Ayo kita kabur!
Ketempat dimana seorang pun tidak akan menemukan kita.
Mexico.
Tinggalkan materi dunia ini.
Tinggal di kamar dengan 1 tilam.
Oh, Tuhan.
Ya, kau dapat menjual gelangmu di jalan. Apa?!
Lihat, kita akan mencari jalan keluar nanti.
Kita harus pergi dari sini. Tidak!
Aku sudah memotong gelang kaki ku.
Tidak! Tidak!
Tidak! Ayo.
James, tidak. Apa?
Tidak! Aku meninggalkan mu! Kenapa?
Tapi aku kira kau mencintaiku selamanya.
Well...
Sekarang kau tahu.
Alissa.
Ini U.S. marshal.
James King, keluar dari gedung
dan serahkan dirimu segera Oh, sial!
Hei kawan. Dia didalam sana.
Oh!
Kenapa kau menangkapku?!
Me llamo es reagando Esteban.
Aku hanya bartender dari Belize.
Tunggu, bukan. Mexico.
Panggilkan pengacaraku di Tijuana.
Oh, sial! Aah!
Apa apaan itu?! Keluar! Ini aku!
Tuan King?
Ya. Kau sungguh menakutiku, bro.
Apa yang kau lakukan di bagasi?
Aku hanya... Aku hanya ingin suatu tempat untuk berbaur.
Kau tahu, permulaan awal.
Oke, Hei. Sini kubantu keluar, cuy.
Ugh.
Sialan kau, king!
Aku kehilangan semuanya karena mu!
Aku tidak melakukannya!
Fuck!
Fuck siapapun!
Fuck tetek!
Fuck tetek ngaceng!
Untuk cinta dari Alan Greenspan.
Fuck! Hidup ku hancur.
Aku menebak bahwa kau mendengar kalau aku akan ke penjara.
Yeah. Tidak, kami... kami semua.
Aku hanya tidak ingin melaporkannya, itu saja.
ayolah. Mereka mungkin mengirim mu ke klub pemberi makan napi.
Kau akan bermain tenis dan golf, kau tahu.
Aku akan pergi ke San Quentin.
Mereka mengirim mu ke San Quentin?!
Oh!
Apa? Oh, Tuhan!
Oh, mereka ada di San Quentin. Oh!
Setiap orang kena sodomi.
Mereka biasa menyebutnya San sodomi pria.
Aku tak berharap itu menjadi musuh terburuk ku.
Kau ngomong soal terburuk? Itu buruk.
Kau harus tau. A-Aku minta maaf telah mengingatkan mu.
Apa yang kau... Apa yang kau bicarakan?
Well, faktanya kau akan pergi ke penjara.
Faktanya aku pergi ke penjara?
Ya. Oke.
Hanya sebelum aku memiliki level lain dari kemarahan,
Tuan King, katakan padaku,
apa yang kau tahu tentang pergi ke penjara? Itu sangat mudah.
Analisis Statid itu apa yang aku lakukan.
Ini kesepakatannya satu dari tiga pria kulit hitam
akan berada di penjara selama hidup mereka.
Bayangkan pizza, oke? Oke.
Ada tiga potong. tiga potong berwarna hitam.
Salah satu pizza akan dibawa ke penjara
dalam hal selama hidupnya.
Kau tahu apa? Kulihatkan analisis statis versi ku.
Kau akan pergi ke San Quentin...
Disana ada 100% kemungkinan kau akan menjadi bahan seseorang.
Sepuluh tahun ini:
Kau tahu apa itu? Mnh-mnh.
benda hitam orang itu akan tertancap pada gua bokong putihmu.
Kau: "Tidak! Aku tidak ingin lagi!
Stop! Cukup." sudah terlambat.
Dia telah memanggil orang lain untuk menggilirmu.
Seperti kelinci.
Dan kau tidak menginginkannya lagi.
Jadi sekarang datang seseorang yang ingin meraba wajahmu.
"Oh, Aku suka rambut ini." Dia menghembuskan nafasnya padamu.
Itu mengganggu tapi tebak apa?
Kau akan mengalaminya selama 10 tahun!
Bagaimana jika aku berbicara pada semua korban dan berorganisasi...
Membentuk persatuan, dan menghentakkan kaki kebawah dan bilang, "cukup!"
Disana pasti lebih banyak kami daripada mereka. Well, tidak.
kau layak mendapatkan semuanya.
Semoga kau bisa bertahan, tuan.
Lebih beruntung daripada dirimu!
Tunggu! Tunggu! Tunggu! Jangan pergi. Jangan pergi, kumohon.
Aku butuh bantuan mu. membantu mu dengan apa?
Membantu ku untuk tidak menjadi pelacur siapapun.
Kau mengharapkan bantuanku?
Aku harus mengajari mu apa?!
Bagaimana cara mencegahnya...
Baiklah, berhenti.
Kau bisa melatihku.
Kau bisa jadi Athena dalam petualanganku.
Aku tidak tahu apa itu, kawan!
Aku bisa membayarmu.
berapapun itu.
Aku perlu $30,000.
Setuju.
O-oke.
Yup. Yeah.
Fantastis.
Baiklah.
Apa yang kamu lakukan?
Yang ku tau biasanya melakukan begini.
Apa yang kau coba lakukan?
Kau ingin berjabat tangan? / Iya.
Oh, seperti biasa. / Sepakat. Kita sepakat
Sempurna. Makasih, Darnell.
Sampai ketemu besok pagi, tahanan.
Apa yang kamu lakukan? Apa itu?
Mencoba "begini". / Tidak.
Jabat tangan cukup, oke.
Tn. King, tak usah, biar kutangani.
Baiklah.
Aku menghargai itu.
Tidak masalah. Aku hargai itu.
Ya! Terima kasih!
Sayang... Ini tidak masuk akal.
Mengapa dia menyuruhmu?
Karena dia pikir aku pernah ke penjara, sayang.
Lihat, bagian itu yang aku tidak mengerti.
Mengapa kau mau mengatakan itu padanya?
Dia menduga? / Ya
Dia menduganya? / Ya
Alasan apa yang membuat dia..
menduga kau pernah ke penjara?
Aku kulit hitam.
Ini gila..
OK, aku tidak mengerti apanya yang gila.
Dalam 30 hari kita akan punya uang,
rumah akan menjadi milik kita. Apa masalahnya?
Masalahnya adalah dia tidak akan percaya
kau ke penjara.
Dengar sayang. Aku istrimu,
jadi aku akan terang-terangan padamu.
Kau tidak benar-benar penjahat.
Aku tak harus jadi jahat untuk memerankan orang jahat.
oke? Sejujurnya, yang akan kulakukan
adalah mengubah suaraku, bicara sedikit dalam.
Bicara seperti ini dan setiap peniruan
dia mengira itulah aku sebenarnya.
Mulai sekarang, "aku jahat".
Yeah. Ini kejam.
Kau ahli, manisku.
Selamat malam.
Kau pelacur, jangan tinggalkan aku begitu saja!
Mengapa kau berkata begitu??!
Gadis, hentikan. Apa masalahmu?!
Stop! Stop! Apa itu?!
Aku mencintaimu! Aku cuma pura-pura!
Pelacur.
Apa Apa Apa Apa?!
Aku tidak berkata apa-apa.! / Oh.
Astaga, Aku tidak berkata apa-apa.
Kau ingin lihat "laptop"?
Aku mencintaimu, Makayla.
Ya aku mencintaimu juga. Selamat malam.
THE TONIGHT SHOW bersama Jimmy Felon
Kau mendapat pesan suara dari Martin Clark.
Silahkan tinggalkan pesan setelah nada.
Hai, ayah?
Ini James.
Hanya penasaran apa ada berita dari para penyidik.
Aku masih mencintaimu.
Uh, Terima kasih. Selamat tinggal.
Sekarang, aku dengar berita gila tentangmu.
Orang ini James king? / Yeah.
Dan kudengar kau bermain
dipestanya saat dia ditangkap.
Yeah. Aku tak tau
aku tampil untuk monster.
Aku tak tak tau bagaimana menjelaskannya
mengambil uang dari orang seperti itu.
Membuatmu ingin mengembalikan padanya,
kecuali mungkin jadi lebih buruk karena sudah terjadi.
Dan perasaan yang tak terduga terjadi
tentang proses kreatif kami, diluar itu,
mengilhami saya untuk menulis lagu ini,
yang mana telah tersedia di iTunes tengah malam ini.
Oh, wow. / Boleh kumainkan.
Bagus. / oke.
¶ I can't see through walls ¶
¶ and I can't read your mind ¶
¶ but if I did I'd find ¶
¶ that man James king is a great big turd ¶
¶ I mean, the small, small kinds ¶
¶ but that sh**- James will fall ¶
¶ hands against the prison wall ¶
¶ choking on a mouthful of balls ¶
¶ he'll be chokin' on a mouthful of balls ¶
Harus aku akui itu lagu yang bagus.
Hei, Russell, ini Darnell.
Sepupumu. Sepupumu, Darnell, kawan.
Hey, dengar, Russell...
Bagaimana jika kuberi $ 500
dan ceritakan seperti apa penjara?
Yeah. Nah, Aku tak... Aku tak akan mengatakan itu
Russell, Aku tak harus mengatakan itu.
Untuk... untuk apa?! Apa itu...?
Baik, baiklah.
Aku adalah cliff huxtable yang terlihat bangke.
Tidak! Bahkan aku tak pakai kain.
Russell, kumohon tolong bantu aku,
Untuk apa aku memintamu?
Mulai saja dari awal.
Tidak tidak, dari awal dari awal.
Seperti, hari pertama di penjara.
Pada... pada hari pertama?!
Oh! Tanpa pemanasan?
Itu menyedihkan.
Russell, maaf, apa aku baru saja mendengar tembakan?
Kau harus pergi. oke. Selamat tinggal.
22 HARI MENUJU PENJARA
Bersiaplah, bang...
Cukup, cukup.
Aku datang!
Rita, Makayla, rumah baru, sekolah bagus.
Kau siap, bangke?
Tunggu sebentar!
Halo? Halo?
Kau siap, bangke?!
Aah! Oh, ini perih!
Semprotan cabe, pelacur!
Peraturan pertama: kau selalu siaga, oke?
karena di dalam, ada yang selalu..
menunggumu di pojokan untuk memperkosamu!
Sekolah penjara dimulai, pelacur!
Kau siap dicela. / Aah!
Aku senang menyewamu.
Ini yang kuperlukan Ohh.
oke. Uh, Apa selanjutnya?
Apa ini...
Berapa bajingan tinggal disini?
Baiklah. Ayo kita mulai.
Ini adalah programku, persiapan ke penjara.
Sekarang, jika kau ikuti panduan disini dan lakukan seperti yang kukatakan
kau akan bertahan dipenjara.
PROGRAM PERSIAPAN PENJARA Oleh: Darnell Lewis "Keistering."
Apa itu, uh, keistering? (dimasukkan pantat)
Pelan-pelan! Kau belum siap untuk itu.
Kau gurunya. Dan aku hanya ingin tau.
aku akan lakukan apapun resikonya untuk bertahan dan mendapatkan hidupku
Itu bagus, akan kuberitau sesuatu:
Kau akan bekerja lebih keras
dari yang kau kerjakan sebelumnya.
Kau tahu, saat aku masih di Harvard Business School
Aku menghadapi hal aneh.
tapi aku taklukkan. Dan aku berhasil.
Saat kau di Harvard,
apa pernah diperkosa untuk tes pencelaan?
Kupikir itu adalah masalah Yale.
"Yale." / Maaf.
Tutup mulutmu!
Mulai sekarang, ini bukan rumahmu.
Tapi di San Quentin!
Kau mengerti? / Oke.
Dari sekarang ini jadi telponmu.
Jangan tinggalkan ruangan ini tanpa izinku
Ini bagus.
Kau tidur disini, Tuan.
Lanjutkan, tak ada waktu main-main.
Ke lantai atas, selesaikan tempat ini seperti penjara.
Dengan senang hati
untuk mengganti ketidaknyamananmu.
Taruh di sana di depan patung dan barang-barang lainnya.
James, dengarkan aku.
Kunci untuk bertahan di penjara
terletak pada pertanyaan berikut:
Apa kau tangguh? Dan kau bisa tangani sendiri?
Nah, ini jarang terjadi untuk tetap optimis
karena jawaban itu menggema "ya".
Baik, itu bagus.
Biar kutunjukkan wajah anjing gila.
Maaf. Anjing gila apa?
Kau adalah anjing gila! / Oh, sial.
Lalu kau apa, negro? Huh? / Terserah maumu!
Biar kulihat! / Tidak.
Hentikan! Kumohon!
Seperti anjing pitbull tanpa tali.
itulah anjing gila.
Aku tahu kau orang yang tepat untuk pekerjaan ini.
Di penjara, wajah anjing gila adalah inti dari bertahan hidup.
Apa kau mengerti, James?
Idenya adalah aku merubah wajahku
itu memberikan fakta bahwa
Aku tak masalah menyakitimu.
Tepat seperti itu.
Sekarang tunjukkan hal itu.
Biar kulihat / Oke
Ha!
Itu mengerikan.
Tidak, Itu mengerikan, kawan Kemarahan.
Kau harus menunjukkan kemarahan. Mengapa kamu tersenyum?
Aku tidak tersenyum. Aku menggertak.
Ayolah, kawan!
Huh?
Itu kemarahanmu... Benar begitu?
Yeah. Tunangan meninggalkanmu
Huh? Itu benar!
K-kau senang dengan itu?
Tidak. / Jadi marahlah!
Dia akan meninggalkanmu? Apa yang dia lakukan?
Mungkin dia jongkok
menghisap penis seseorang di kursi belakang truk.
Tunjukkan...
James.
Oh. Oh. Ayolah. Ayolah.
Aku merindukannya.
Apa yang kamu lakukan, James?
Sekarang aku anjing sedih.
James?
Menurutmu strategi ini bisa berhasil?
Tidak. Aku tidak berpikir begitu.
Hey, Dengar semuanya, aku sangat sedih.
Jangan membuatku melakukan pelecehan seksual
aku sangat sedih.
Hay, Sobat, Hatiku sudah diperkosa.
Tunggu. Aku tidak akan melakukan ini lagi.
Kita lupakan. oke? Kita lupakan soal anjing gila.
James, kau bisa berkelahi?
Tentu saja.
Mengelak. Mengelak.
Apa? / Mengelak. Mengelak.
Kau ganti baju hanya untuk ini? / Masukkan
Masukkan
Apa yang kamu lakukan, kawan?
Namanya kapoera. Seni bela diri Brasil.
Tapi jangan tertipu oleh keindahan gerakannya.
Kenyataannya, mematikan.
Ini mematikan?
Tusuk. / Ow!
Tusuk. / Hentikan.
Tusuk. Tusuk. Penjaga!
Apa yang kau...
Penusukan tusuk, tusuk, tusuk! / Ow! Ow!
Apa yang kamu lakukan, kawan?
Ini tidak akan menyelamatkanmu di San Quentin.
Mungkin tidak
tetapi kau masih belum melihat tendangan bencao-ku.
Apa? / tendangan bencao-ku.
Bencao!
Lihat apa yang telah kau lakukan.
Tusuk. Tusuk.
Aku mati. / Tusuk.
Aku mati. / Tusuk, tusuk, Tusuk, Tusuk.
21 HARI MENUJU PENJARA
Kau buruk sekali.
Aw, James. Aku harus bilang padamu.
kau tak bisa bayangkan apa yang akan terjadi.
Ahh. Senang bisa bicara denganmu.
Jadi, apa ada berita dari para penyidik?
Penyidik? Uh, Hacker China
Mereka sudah memastikan.
Hey! Aku tau aku tidak gila.
Bukankah sudah kubilang jauhi telepon?
Matikan telponnya
Hey, kau bicara dengan siapa?
Ini, uh, ini Darnell. Dia membantuku.
Mati... waktumu habis!
A-Aku harus pergi. Aku akan hubungi nanti.
Matikan! / Kuharap, ada waktu untuk telpon lagi.
Matikan! / Itu penting untukku
Yeah, baik, saat kau mengantri orang-orang yang marah
Menunggu untuk menggunakan telpon.
kau jangan membuat mereka marah, James.
Aku akan tutup mulutmu Tn. James!
Rosa!
Waspadalah kau di halaman.
Puto.
Aku bukan Puto.
Bagus.
Oke, kita punya masalah. / Apa itu?
James berbicara dengan seseorang.
Oh, tidak, tidak, D-Dia percaya padamu.
Dia tak akan menempatkan keduanya bersamaan.
Tidak, hentikan, Peter! Hentikan!
ini adalah kesalahanmu! / Apa?
Kau tidak berhasil meyakinkan dia untuk mengaku bersalah, benar?
Sebaliknya dia masuk penjara
Di punya waktu 30 hari, berkeliaran...
Aku harus memperbaikinya agar terlihat baik.
Kau mulai bertanding, jangan jatuh di ronde pertama.
In tak apa-apa.
Aku tak ingin dia di luar sana,
berlagak seperti detektif pada seseorang.
Kau tetap awasi mantan-calon mantuku, mau?
Dan cari tau siapa Darnell?
Aku atasi segera.
Ayo pergi.
Baiklah, James.
Dengar, kau akan terlibat perkelahian didalam. oke?
Sekarang, kau tidak harus memenangkan perkelahian ini,
kau hanya tunjukkan ke orang-orang ini
bahwa kau tidak takut untuk membalas.
Harus melawan, kawan.
Kau lihat orang-orang di sana?
Wow. Ya.
Ku ingin kau ke sana dan melawan salah satu dari mereka.
Itu gila!
Mereka... Mereka besar-besar.
Mereka akan meremukan tulang belakangku.
Yeah, nah, itu tipe orang yang akan
kau temui di San Quentin.
Buat mereka takut, kawan.
Kuingin kau kesana.
Kau pukul pria gemuk itu di mulutnya.
Oh Tuhan, jantungku berdebar.
oke.
Hey, kawan.
Siapa kau?
Aku ingin menantangmu.
Apa?
Kau memilih hari yang salah untuk datang di taman.
Apa ini lelucon, kawan?
Apa kau pernah melihat anjing gila?
Kau akan mendapatkannya sekarang, bangke.
Apa maksutnya "itu"?
Ini ukuran penismu.
Aku akan mematahkan, dan kau memakannya.
Kau...
Apa kau bercinta dengan ibumu dengan penis itu?
Apa kau tau ibuku? Kau tidak kenal ibuku.
Oh, tidak.
Tangkap dia! Tangkap dia!
Kembali kau, pelacur!
Oh, tidak! Jangan sakiti tubuhku!
Aah!
Tidak! Tubuhku!
Tolong! Tolong aku!
Kau mematahkan tulang belakangku!
20 HARI MENUJU PENJARA
Tunggu. Apa yang terjadi dengan lapangan tenisku?
James, kau tak akan menggunakan lapangan tenis lagi.
Mulai sekarang ini halaman penjara.
Pahamilah sesuatu, James.
Halaman adalah bagian yang mematikan di penjara.
Dimana kau punya waktu yang berharga
udara segar dan cahaya matahari.
Kau mengerti? / Mm. Udara segar.
Berapa kali bernapas di udara segar
dengan bau lavender, dan badan jadi sehat?
James, Aku tidak peduli berapa kali.
Aku tidak peduli.
Aku cuma bilang.. / Diamlah!, James.
kau harus hati-hati melangkah
Karena jika kau berdiri di tempat yang salah di waktu tak tepat.
Kau berakhir di wilayah yang salah.
Karena kau tidak tahu cara berkelahi,
Itu tak akan bagus, James.
Tak bagus sama sekali.
Sekarang, kau diwilayah brothas,
Kau punya waktu 2 detik untuk menyingkir,
sebelum kau kena gebuk.
oke, Darnell. / Siapa Darnell?
Kau / Namaku Leroy!
Yeah, kusarankan kau jalan, orang putih.
Baiklah. / Jalan!
Aku berjalan / Berbalik dan jalan.
Aku berjalan.
Hey, ése. / Apa?
Apa kau punya masalah , gringo?
Darnell, apa yang kamu lakukan?
Darnell? siapa Darnell, ése?
Kau sedang melihat Carlos.
Kusarankan kau berjalan ke tempat asalmu, ése,
sebelum kau dapat masalah.
Aku mencoba untuk meninggalkan daerah itu.
oke, Kembalilah ke negro disana, ése.
Dengan Leroy?
Kembalilah disana bersama negro!
Karena disitu tempatmu.
Aku tak lihat siapa-siapa. / Yeah, kau bersama negro.
Pergi. / Aku Pergi.
bangke kau memanggil negro, Carlos?!
He yang bilang. Aku tidak.. / Aku bilang padamu, Carlos!
Biarkan sampah ini ditempatmu!
Ambil yankee ini bersamamu! / Aku bersamamu!
Hey, Aku tidak menginginkannya Aku tidak menginginkannya.
Dia penyuka negro. Kau ambil dia./ Mengapa aku tidak...
bangke, car... Omonglah yang lain, bro!
Hey! / Hey, Sumpah demi Tuhan.
Kawan-kawan, kumohon! / Sumpah demi Tuhan, kupotong kau, ése.
Ayo jabat tangan./ Tidak ada jabat tangan, gringo.
Bersahabat. / Kembalilah ke tempat asalmu.
Aku tidak tahu di mana tempatku.
Tinggalkan dia. Aku akan menyimpannya.
Kau milikku.
S-siapa kau? / Aku Dante.
Mengapa kau tak membiarkan dia, Carlos!
Tinggalkan dia, Leroy!
Apa kau seorang wanita? / Aku akan jadi apa yang kusuka
Aku tidak mau. Tidak, oke, Aku tahu siapa kau.
Biar kupegang sakumu.
Baiklah.
Aku meng-klaim dia!
Dia milikku, Leroy!
Kau jalang! kuberi waktu 2 detik untuk melepaskan sakunya.
Dua! / Oh!
Bajingan! Kau punya 2 detik jalang / Jangan memukul wanita.
Aku akan menendang pantatmu!
Jangan memukul wanita! / Kau tak menginginkan saku-ku.
Kau tak menginginkannya. Lalu apa?
Mengapa aku tak boleh senang? Hey, esé.
Aku tak suka kau dan barang lokal ini
di depanku dan orang-ku.
Aku tidak... Kau pikir aku menyukainya?
Kau harus bawa dia ketempat lain., esé.
Huh? Gringo, pergilah dan bawa pelacur kotor mu ke tempat lain.
Aku akan pergi kesana. / Jangan panggil aku kotor, Carlos.
Aku belum kotor sejak kau mengacaukannya.
Lalu aku jadi kotor, bukan?
Kau dulu dan sekarang tetap kotor, jalang.
Lalu apa? Lalu apa? / Kau harus....
Dia tidak mengeluh. / Kau harus mencobanya.
Dia tidak mengeluh. / tidak, aku tidak mengeluh.
karena kita belum ada interaksi.
Mnh-mnh. Malam ini akan jadi malam kita.
Tidak, kita tak akan Malam ini tak akan terjadi.
Hey. Jadilah satria putihku Selamatkan aku.
Jangan terlalu berharap. Jangan terlalu berharap. / Biarkan aku menaiki-mu.
M-Mengendaraiku? / Biarkan aku menaiki-mu dengan aman.
Tidak! Aku tidak nyaman dengan itu.
Jangan biarkan mereka melawanmu.
Lepaskan aku! Leroy jadi sedih.
Aku tahu kau akan kembali.
Bajingan! Bajingan!
Aku tahu kau akan kembali. Aku tahu kau akan kembali.
Kau membuatku marah, bangke!
Aku tidak melakukan apa-apa!
Bajingan, aku akan pukul pantatmu, bocah putih!
Cukup! Cukup. Cukup, gringo.
Demi Tuhan, aku muak dengan ini. Aku akan menusukmu.
Aku masih bingung apa peranmu dalam teka-teki ini, Carlos.
Tunggu! Tunggu. Huh? Apa?
Tanya, tanya. Apa ada geng Prancis?
Aku bicara Prancis, tapi tidak lancar, tapi aku bisa...
Uh, je m'appelle James?
Bolehkah gabung dengan geng, s'il vous plait?
Begini, James? Kau tak bisa berkelahi.
Karena kau tak bisa berkelahi,
berarti aku tinggal satu pilihan,
pilihanmu hanya perbaiki pantatmu.
Tuhan! Kau gagal.
Aku harus ke tempat gym 40 kaki jauhnya.
Tak ada gym di San Quentin.
17, 18, 19 HARI MENUJU PENJARA .
17, 18, 19 HARI MENUJU PENJARA ¶ Little Sally Walker, sittin' in a saucer ¶
Ayo angkat aku, pelacur!
Mungkin sebaiknya angkat bayi?
Ayolah!
Hey!
Hey, kau!
Aku menantangmu.
Apa yang barusan kau bilang, bodoh?
Aku menantangmu., bangke.
¶ What to say the least ¶
biarkan aku istirahat disini.
16, 15, 14 HARI MENUJU PENJARA
Lihat wajahnya.
Dia terlihat kacau sekarang.
Oh, ayolah!
Kau sebaiknya jangan menurunkanku! Terkutuk!
Permisi pak, bukan bermaksut mengganggu.
Tapi aku ingin menantangmu. / Aku pernah ke Vietnam!
dan aku akan menyukainya!
James, kau harus membalas!
Aah! Darnell!
Tidak... ohh!
Selamatkan aku!
12 HARI MENUJU PENJARA ¶ Oh, shit! ¶
Latihanmu tidak berjalan dengan baik, kawan.
Maksutku, Aku tak merasa kau bisa memberikanku 100%.
Sebagai ahli dalam kurungan, itu mengkhawatirkanku.;
Karena tugasku mempersiapkan dirimu.
Untungnya, aku punya rencana.
Terima kasih Tuhan, itu bagus.
Kau harus belajar cara menghisap penis.
Apa?!
Oh, Tuhan.
Dengarkan.
Ku bilang Kau harus belajar cara menghisap penis.
Aku sudah dengar!
Itulah rencanamu?? / Ya.
Semua yang kubilang itu untuk hidup.
tempatkan penis di mulutmu, kau buat dickade.
"Dickade" tidak terdengar seperti
improvisasi signifikan pada penis.
oke. Intinya, James...
Aku tau yang aku bicarakan.
Kita bicara tentang bertahan hidup. / Aku mengerti.
Karena itu caramu bertahan. benar?
Tidak. Kau tutup mulutmu. Tidak, tidak begitu.
Aku bertahan dengan "ini".
Pakai dua tangan. / Tidak. Tidak!
Aku membunuh dengan ini.
Itulah perbedaan antara kau dan aku.
Lalu, mengapa kau harus menghisap penis.
Ayolah, kawan.
Dimana aku bisa menemukan seseorang yang...?
Kita berada di ivars brasserie.
lihat sekelilingmu.
Ini tempat no. 1 di L.A. gay nongkrong.
Pilih "flirtiest brunch" dalam 3 tahun.
Tapi apa yang harus kukatakan? Bahan apa yang dibicarakan?
Kau bilang: "aku ingin hisap penismu"
dengan sopan
"Hei, hei, aku James"
"tidak keberatan untuk memberikanku sedikit...?"
Hai, aku James.
"Aku ingin hisap penismu"
Aku ingin hisap penismu. Itu dia!
Menyelam saja! Itu yang mereka lakukan
Bagaimana jika dia mengatakan "tidak"?
Dia tidak akan mengatakan "tidak".
Ini adalah fakta ilmiah.
Menurut Siapa?
Dickapedia! Aku tak peduli... Apa pedulimu?
Apakah situs itu ada? / Tidak.
James, itu maksutnya... Bangun!
Kau harus pergi... Kau pergi ke bar itu
Orang itu. Orang yang di sana.
Bangun dan pergilah kesana.
dengan sopan mintalah pada orang itu, bisakah kau hisap penisnya?
Oh, astaga.
Aku tidak percaya aku akan melakukan hal ini.
Bertahan.
Ayo bertahan.
Baiklah. Aku akan melakukannya.
Ya, lakukan.
oke. Ayo.
Apa kita melakukan ini atau tidak, oke?
Yes, secara pasti kita melakukan ini.
Hey, aku juga gugup saat pertama kali aku ber-karaoke, benar?
Yeah. Aku hanya pergi kesana dan bernyanyi.
Ini pemanasan yang mengerikan. Ayolah.
Aku masukkan ke mulutku. / Yeah.
Aku akan hisap pen... pen...
Aku akan hisap pen...
Yeah, itu gunanya kita kesini.
Aku akan masukkan pen... Dimulutku.
Aku akan memberimu...
Perawatan wajah.
Mulai menetas! Ha.
Makan sendirian?
Aku pikir kau butuh teman.
Oh. O-oke, Begini.
Kau... kau pikir bisa... kau bisa bersamaku?
Ooh, topik yang menarik untuk dibicarakan. / Tunggu, tidak.
Itu bukan ajakan untuk duduk.
Kau seperti... Kau seperti 6
Terima kasih. / Tidak, ini bukan pujian
Itu bukan.. Itu bukan angka yang bagus.
Aku seperti 9.
"Jika" mulai permainan ini...
Kau tau, permainan gay... / Uh-huh.
Omong-omong, permainan gay adalah permainan yang bisa kau menangkan.
Tidak, Aku tidak, sebab aku tak ingin main.
Aku bilang "jika", Jika kita akan...
Ada tempat dibangku buatmu, jika kau memutuskan untuk bergabung.
Tidak, aku tidak.. aku tidak... dibangku, kawan.
oke, pemula!
Aku bukan gay, kawan.
Aku disini untuk mendukung temanku yang mel.. melakukan hal² gay.
Maaf. Namaku Chris.
Kependekan dari "Chris-mast" awal tahun ini
Kemana saja kau James?
Ayolah, kawan.
Ini akan membantuku dalam jangka panjang.
Ini. Disini. / Ooh.
Jangan mengarahkan itu padaku. Hanya...
Hey! kita bersenang-senang, benar?
Yeah. kita bersenang-senang. / Yeah.
Ayo. / 3.. 2.. 1..! ke mulut!
Aah!
Dengar. Kau akan menemukan seseorang, kawan.
Kau harus arahkan pandanganmu
pada sesuatu yang lebih realistis, kau tau?
Itu yang aku perlu dengar.
Ya! Ya.
Aku tidak bisa melakukannya. Aku benar-benar mencoba.
Aku.. Aku tidak bisa.!
Kau harus mengajariku. Ini kesempatan terakhirku.
Apa kau ingin berlatih lebih keras dari sebelumnya?
Karena saat mulai jangan pernah mundur.
Kita lakukan, dan kita lakukan lebih keras!
Kau siap menjadi tangguh?
Aku siap. Aku siap menjadi tangguh.
Tunjukkan bahwa kau bisa tangguh.
Akan kutunjukkan Akan kutunjukkan lebih tangguh lagi!
Karena akan kutunjukkan betapa tangguhnya! / Itu yang ingin kudegar.
Ayo pulang dan menjadi tangguh.
¶ Whoa-oh-oh-oh ¶
¶ whoa-oh-oh-oh ¶
Aku menginginkan yang mereka punya.
Yeah!
Yeah, James!
Yeah!
ATURAN 2 : PERTAHANKAN JARAK FISIK ¶ The window's down, let the whole world see ¶
Yeah!
Itulah yang kubilang!
Pertunjukan sudah cukup!
Takut menghisap penis akan memberikan kekuatan pada manusia
KHUSUS PETUGAS ¶ Kill 'em all, kill 'em all ¶
Persetan kau.
Persetan penis!
Sial!
Hey, mundur!
Lebih baik kau singkirkan tetek itu dari wajahku!
Atau akan kutunjukkan tetekku!
Apa yang kamu lakukan?
Aku melakukan pidato pembukaan.
Untuk mendapatkan rasa hormat dari musuh.
Oke, bisa aku mendengarkan lagi.
Uh, Baiklah.
Hey, sobat. Aku akan menyobekkan pantat barumu.
Kau harus melakukan lebih baik dari itu, James.
Hey, Aku akan menyobekkan pantat barumu.
Dan menjahit pantat lamamu!
oke. Baiklah.
Aku akan pukul anu-mu!
Aku akan jadikan kau pelacurnya pelacur-ku
Kau akan jadi pelacur besar-ku
Yeah. Kau akan mendapat 20-like di Insta****
Jika aku melihatmu disini lagi,
Akan kumasukkan #hashtag dalam pantatmu.
dan lihat seberapa bisa menampung,
Hmm? Oh, Tuhanku
Kuharap kau membawa kartu costco,
karena kau akan dapat penis yang banyak.
Apa? Ini begitu kejam. / Kau makan organik?
Bagaimana kalo daging segar dimeja, bubur bola-ku!
Yeah.
Merry-dickmas, Santa-cock!
Hmm?
oke. Baiklah, man.
Dari mana datangnya hal-hal ini, James?
Hey, nak. Kau mengecewakan orang tuamu.
Siapa yang ku-bercinta!
Oh, sial.
James, ini gila.
Kau akan jadi gila memikirkan ini.
Gila itu bagus.
Terima kasih. Aku punya 6 jam lagi.
Itu bagus, James. Sangat bagus. / oke.
Aku menyukainya. / Bagus.
Sangat menyukainya / Baiklah.
Kuharap kau membawa kartu-penis mu.
karena dapat 8 penis gratis.
Tusuk!
Ah, sial!
Lumayan, James.
Lumayan sekali. Kemajuan.
Peter Piper picked a peck of pickled cocks!
Ya.
10 HARI MENUJU PENJARA
Hey, hey, hey!
Apa kau siap bekerja hari ini?
Huh?
Halo.
Benda-benda apa ini?
Oh, ini shank. (tulang)
atau "shiv." (pisau)
Di Skotlandia, ini dinamakan "chibs."
Sebenarnya, yang ini kubuat untukmu.
Benarkah? / Ya
Ucapkan saja terimakasih atas hasil kerjaku.
Ah, kawan.
PERSAUDARAAN Itu baik sekali.
Ini keren. / Whoa, whoa, whoa, whoa.
jangan... jangan memegangnya seperti blade.
Kau belum pernah memegang ini sebelumnya? Ini
Yeah, tidak, tidak, cellie-ku (teman sel) biasa memegangnya setiap saat.
Aku tak menyukainya. Kurasa banyak menimbulkan masalah.
Kau membawanya ke halaman, seseorang mulai menyerangmu,
melakukan begini padamu. Sekarang apa yang kau lakukan?
Kau tau maksutku?
Huh!
Apa-apaan ini?! Dari mana itu keluar?
Aku belajar sendiri cara melakukan keister. (memasukkan ke pantat)
Cara melakukan... Keister? / Yeah.
Keister sebenarnya?
Lihat.
Bagian sikat gigi listrik, masih berfungsi.
Oh, tidak.
oke, James.
James, matikan. Matikan.
Jauhkan dari wajahku, kawan
Aku bisa menyalakannya tanpa tangan.
Aku tidak ingin melihatnya.
Aku tak suka cara ini.
Oke. Kembalikan ke tempatnya.
Tuhan. / Kembalikan ke tempatnya?
Tidak, tidak. Hentikan, hentikan!
Kumohon.
Apa kau ingin aku ajarkan caranya?
Nah, aku lewati itu.
Ini mengakibatkan tarikan nafas mudah.
James, hentikan.
Itu relaksasi simultan perut.
Oke, Aku tak mau.. Aku tak mau tau.
Apa kamu yakin?
James, aku... aku yakin.
Aku ingin tanya sesuatu. / Yeah.
Aku tadi menyentuh barang-barang itu...
Aku tadi menyentuh shanks itu. / Yeah.
Apa... apa itu semua...
Sudah di-Keister?
Yeah. apa sudah... Apa sudah di-keister?
Hampir semuanya.
Yeah.
8 HARI MENUJU PENJARA
Kita akan melakukan simulasi kerusuhan penjara.
Pahami bahwa ini situasi yang berbahaya.
Tahanan ketakutan. Penjaga ketakutan.
Kunci bertahan hidup adalah jangan panik.
Oh Tuhan. Apa yang akan terjadi?
Orang-orang Cecelio akan melempar sesuatu ke arahmu
Ayam-ayam, tunawisma,
apapun yang dia punya.
Dia bersemangat melakukan ini.
oke. Ayo kita mulai.
Tunggu, apa aku tidak pakai pakaian pelindung?
Tidak. Kita tidak memakainya untuk saat ini.
Cecelio!
Mengapa kita tak punya cukup waktu?
James, ingat, ja-ngan panik.
Lampu! Musik!
Siapa yang mau pesta?!
Ayo! Ayo! Ayo!
Cecelio! Lepaskan ayam!
Tidak, tidak, tidak, James! Jangan panik!
Darnell, ada kera babon!
Kau di duniaku sekarang!
Biarkan aku keluar!
Berhenti panik!
Ini indah sekali!
Oh, sial!
Mati! Mati!
Cecelio, matikan! matikan!
James, aku hilang kendali! Cecelio! Mundur!
Aku hilang kendali!
Oh, Tuhanku! Ah, Tuhan!
Oh, Tuhan! / Sial!
Ah! Aku tertusuk! / Tidak!
Aku tergores! / Tidak, kau menusukku, kawan!
kau menusukku!
Tidak, aku tidak melakukannya! / Ya, kau melakukannya!
Aku bilang jangan panik. Kau panik!
Tuhan! Tunggu.
Tidak. Aku baik-baik saja. / Tunggu.
Ini hanya anggur.
Semuanya anggur, kawan.
Aku benar-benar tak apa-apa.
Oh, sial!
Apa?
Oh! Jangan... Jangan... Jangan...
Dimana yang satunya lagi.
Yeah, oke, duduk saja. Ini shiv (pisau).
Cuma shiv. / Ya aku tau.
Hey, jangan panik. / Aku tau
Aku akan tarik / Oke.
Aaaa..!
Oh,Tuhanku. / Ini seperti kail ikan.
Semakin ditarik, semakin dalam.
Baiklah. oke. Dengar, istriku adalah perawat.
Let's get you to my wife. oke?
God.
Oh, Tuhan. / Oh, Tuhanku. Oh, Tuhanku.
Ini tertancap dikepalaku.
James, dengar.
Aku tak mau melihatnya lagi.
karena aku akan...
Oh, sial. Aku takut sekali.
Aku tau. Aku hanya akan...
Bisakah kau... kepalamu...
Ohh!
Oh, Tuhan!
Kau membuatnya semakin dalam.
Oh, Tuhan. Oh, James, maaf.
Maaf. Maaf. Maaf. Maaf.
Apa mataku berkedut-kedut? / Tidak!
Jawab pertanyaanku. Apa mataku berkedut-kedut?
Kelihatannya tak apa-apa. / Yeah?
Yeah. / Apa gak masalah?
Yeah, tak apa-apa, kawan. Tak ada masalah.
Kita lakukan permainan ingatan, oke? Ikut.
Yes.
Apa? Sebutkan nama-nama bulan.
Bulan. 1.. 2..
Tidak. / 4...
Musim panas, Natal...
Apa? / Kentang panggang...
"Kentang panggang" apa?
Tunggu. Apa ada yang terlewat?
Tidak. Kau benar. Kau benar.
Itu nama-nama bulan.
Terima kasih mengantarkanku kuliah, ayah.
Apa? Apa-apaan?
Tapi jangan menangis saat menurunkanku di asrama
karena nanti aku juga ikut nangis.
Aku mencintaimu, Ayah.
Cinta... Aku mencintaimu juga, kawan.
Disinilah aku harus keluar.
James! James! Tidak!
Tutup pintu. Tutup pintunya!
Apa kita berada di Coachella? / Tidak, James!
Rita, Terima kasih sekali lagi.
telah mengeluarkan pisau dari kepalaku.
Mm.
Makayla, / Apa...
Gadis muda.
Tapi dia melakukan juga.
Ini enak sekali.
oke, James.
Hentikan. Hentikan. Kau tak harus makan seperti itu.
Mulutmu penuh.
Mm. Maaf.
Ini bagian dari pelatihanku.
Jika kau biarkan seseorang mengacaukan makananmu, kau adalah punk.
Ini lezat, kukira.
Dengar, kau harus hentikan ini sekarang.
Apa kau mengerti, kau bisa menyebabkan dia terbunuh.
sebelum dia ke penjara? / Apa yang kau bicarakan?
Tidak. Darnell melakukan pekerjaan hebat.
Dia guru yang hebat.
Dengar itu? / Dan teman yang hebat.
Hal yang tak bisa kumengerti
adalah bagaimana dia bisa ke penjara pertama kali / Astaga, aku juga.
kau tau, Darnell, pernahkah kau bercerita pada James
kisah yang kau alami?
Tidak, tidak pernah.
Nah, dia belum siap sekarang.
Dan aku... dan aku didepan Makayla di meja.
Maksutku, dia adalah putrinya penjahat narapidana.
Dia kuat. / Mm-hmm.
Alasan bagus. / Mengapa tak kau ceritakan.
Dan jangan lewatkan setiap detilnya.
A-Aku ingin mendengarnya.
Kurasa bisa membantuku.
eh.. hm.. oke.
Uh, kita... kita adalah kelompok bocah-bocah.
Aku, orangku Ricky, dan doughboy.
Doughboy nama aslinya adalah Russell.
Kita dekat, kawan.
Ricky, tentang Ricky, Ricky spesial,
karena Ricky yang pegang tiket.
Ricky bintang gelandang.
Kau tau, dia punya masa depan di kuliahan.
Dia anak emas kita, kau tau?
Kita bersama yang lain.
Kau tau, semacam gangster.
Dalam perjalanan pulang, kita memutuskan untuk berpisah.
Aku dan doughboy mengatakan "kita ke arah sini".
Ricky mengatakan dia pergi ke arah lain.
Aku dan doughboy berkeliling, dan menemukan Ricky tergeletak.
Ricky kena tembak.
Aku berlari ke arahnya. Berlari, berlari.
Aku menggapainya, kepalanya di tanganku.
Aku menatapnya, berteriak, "Ricky!"
Ricky!
Aah!
Ricky."
Dia...
Dia yang bawa tiket!
Mereka mendapatkannya.
Doughboy berkata, "Ayolah, kawan. Bangun."
"Ikhlaskan dia. Dia sudah pergi".
Aku bangun.
Doughboy berkata, "kau tau artinya ini"
Ini artinya kita harus mulai melangkah" / Oh, tidak.
Kubilang, "kau benar, memang."
Lalu kita berdiri tegap.
Aku tak tau maksutnya.
Maksutnya kita mulai terbakar.
Aku tak tau maksutnya.
Maksutnya kita mulai angkat senjata.
Kita melihat orang itu malam berikutnya.
Tiga tembakan di kepala. Dor! Dor! Dor!
"Itu untuk Ricky!"
Sudah pasti.
Polisi datang, kawan.
Kubilang pada doughboy, Aku yang terima hukuman.
Kubilang, "kau lanjutkan hidupmu".
Katakan pada mereka "akulah pelakunya"
Polisi datang. Kubilang, "Aku pelakunya." Aku pergi ke penjara.
Kau berikan hidup dan kebebasanmu pada Russell.
Kesetiaan untuk kesalahan.
Begitulah. Itu sebabnya aku cuci mobil hingga sekarang.
Karena ada darah di tanganku.
Seperti putri MacBeth.
Huh? / Seperti MacBeth.
Ya.
Phew! Wow, cerita yang menyentuh.
Hampir seperti film.
- Whew. - Yeah.
Mm-hmm.
Darnell, kenapa tak kau ceritakan padanya.
tentang saat wanita kulit putih mengadopsimu...
Dan kemudian berbalik menyerangmu.
Kukira cukup pembicaraannya malam ini.
Oh, itu taksiku.
Lebih baik aku kembali sebelum dikunci.
atau cecelio akan memasukkanku ke ruang isolasi.
Dia suka menempatkanku di runag isolasi.
Baiklah, biat kuantar kau keluar, kawan.
Tidak, tak apa. Trimakasih atas semuanya.
James, menakjubkan bisa bertemu denganmu.
Senang bertemu denganmu, juga.
Kau tau, sampai dewasa,
keluargaku tak pernah menghabiskan waktu bersama seperti ini.
Kalian benar-benar beruntung.
Selamat tinggal, Makayla.
Selamat tinggal, Tn. King.
Selamat tinggal.
Hey, ayahmu tak pernah dipenjara, oke?
Aku pernah melihat "anak-anak geng itu."
Siapa yang menunjukkan padamu "anak-anak geng"?
Ayah, Kukira dia tak bisa berhasil.
Tentu dia tidak.
Kau harus melakukan sesuatu yang bisa membantunya.
Dia takkan bertahan di penjara.
Bahkan dia takkan bertahan di sekolahku.
DEPARTEMEN PERBAIKAN PENJARA CALIFORNIA DI BEL AIR
Halo, ini James.
Halo, ini aku, Darnell
Dengar, kawan. Aku terus memikirkan hal ini,
dan kukira aku punya ide bagus.
untuk memberimu perlindungan tambahan saat berada di dalam.
Besok kita akan pergi ke rumah sepupuku Russell.
Dengar, James,
Sepupuku Russell dan teman-temannya,
adalah orang-orang yang berbeda, kawan.
Sangat waspada terhadap orang luar.
Maksutku, saat kau kesana,
mereka kira kau polisi yang menyamar.
Jadi kau perlu lakukan sesuatu untukku.
jangan membuat situasi berbahaya.
Berpakaianlah biasa. / Wajah Hitam.
Apa-apaan itu?
Uh, s-sampai jumpa besok.
James. James.
James, jangan... Jangan bertindak bodoh.
Berpakaian biasa aja.
7 HARI MENUJU PENJARA
¶ Bitches ain't shit and they ain't sayin' nothin' ¶
¶ a hundred motherfuckers can't tell me nothin' ¶
¶ I beez in the trap, be-beez in the trap ¶
¶ damn, damn, what they say about me? ¶
¶ I don't know, man, fuck is on your biscuit ¶
¶ if I get hits swingin' on a big bitch ¶
¶ I don't know, man, I'm shittin' on your whole life ¶
¶ damn, damn, what they say about me? ¶
¶ I don't know, man, fuck is on your biscuit ¶
Cambuk yang bagus.
Apa yang kamu lakukan?
Seperti siapa kau berpakaian, James?
Little Wayne.
Ini yang dia pakai di pertunjukan terakhirnya.
Oh, lil Wayne.
Kau bilang aku harus membaur.
jadi semalaman aku mempelajari budayamu.
Maaf, apa?
Dan yang bilang jazz
adalah satu-satunya bentuk seni Amerika asli,
Kubilang dengarkan sedikit Jay z, temanku.
Oh! Aku lupa gin dan jus.
Haruskah aku kembali ke dalam?
¶ Ahh ¶
¶ yeah, I'm paranoid, I'm trippin' ¶
¶ I've been smokin' and sippin' ¶
¶ I'm... Around with two... ¶
¶ but I never made them... My misses ¶
Maukah kau hentikan?
A-Aku tak mencoba mengklaim budayamu.
Itu bagus. Aku akan bilang ke yang lain.
Aku cuma mau bilang, hip-hop
berpengalaman dalam, bentuk multifase cara bicara
pada orang yang berbeda,
musik, fashion, sikap, daging sapi...
semakin aku membaca, semakin aku mendengarkan,
Aku lebih terhubung dengan permadani budaya yang kaya.
Itu hebat.
Bisakah kita akhiri percakapan ini?
Tolong hentikan.
Ku rasa aku tahu siapa yang membunuh TuPac.
¶ Pretty boy baby ¶
Aku berikutnya!
Apa-apaan?
Halo.
Aku letakkan topi itu di pantatmu.
Siapa kau?!
Yo, dia baik. Dia bersamaku.
Dan kau siapa, negro?
Hey, Russ... Russell!
Russell.
Russell! Permisi.
Halo.
James king, manajer senior pendanaan, wealthrop funds.
James, Ayo. / Permisi mau lewat.
Ada apa, kawan. Apa ini bajingannya
yang kau bilang siap masuk penjara, kawan?
Nah, A-Aku perlu... Aku perlu perlindungan,
kuharap bisa bergabung dengan Crenshaw Kings.
Kau?
Hey, aku pernah lihat orang kulit putih sebelumnya.
Dugaanku petugas adalah orang kulit putih. Kau tau yang kumaksut?
Tapi kau, bangke, kawan, kau...
Kau putih seperti mayones, kawan.
Oh, sial. Mungkin dalam wajah-hitam. Siapa tau?
Hey, dengar.
Begini, kukira.
Kau pastikan milikmu tepat, kawan.
Maksutku, kamuflase dan motif cheetah,
itu pasti buku panduan gangster.
Yeah, yeah, seperti... seperti Lil Wayne, benar?
Tepat. Terima kasih.
Aku menyukainya.
Dengar, Dia tidak mencoba jadi anggota, oke?
D-Dia hanya ingin perlindungan saat berada di dalam penjara.
S-Seperti yang kau lakukan pada Darnell saat dia terima hukuman untukmu.
Apa?
Itu... kita bisa bicarakan nanti.
Yeah. / Tidak.
Lupakan saja.
K-Kau ingat. Kau tau.
Apa yang Ricky alami dan tiket... / Tidak.
dan kau panik.
dan Darnell mengambil alih situasi.
Hentikan.
Apa ini omong kosong...
"Anak gangster", kawan.
Ini bukan saatnya. / Oke, begini, kawan.
Begini: Bercandalah padaku.
Aku orang yang adil.
Orang bisnis.
Sangat profesional.
Berapa nilai hidupmu?
Sekitar 1 juta dolar mungkin?
"Sekitar 1 juta dolar mungkin?"
Tunggu, kawan-kawan.
Tenang. Biar kutangani.
Sekitar 1 juta dolar mungkin?
Kawan, Sekitar 1 juta dolar mungkin seperti 1 dengan 6 nol
dibelakangnya dengan dipisahkan 2 koma
Bagaimanapun, menurut CNN
dan menurut the wall street journal
dan semuanya yang punya mata dan telinga
yang mendengar berita, kau bangkrut, bangke.
Aset-mu dibekukan.
tak mungkin dicairkan dalam waktu dekat.
Jadi kau mungkin kurang lebih
sedikit tidak bagus, manipulatif,
kemorosotan disebelahmu.
Yang memaksaku untuk bertanya,
"Apa kau main-main denganku?"
Kau pikir ini permainan?
kau pikir aku main-main?
Mengapa kau datang ke lingkunganku,
di rumahku, kawan, memperkenalkan dirimu yang bukan sebenarnya,
menawarkan sesuatu yang tak bisa kau antar?
Apa yang diceritakan bajingan ini padamu adalah bohong? / Russ.
Diam, kawan.
Kupikir, cepatlah, ceritakan padaku
apa yang kau lakukan
untuk bisa membuatku menjaga dirimu.
Kau bicara dengan James king.
Biar kuciptakan kekayaan untukmu.
Normalnya pembelian minimum nexel-fund adalah $5 juta,
tapi aku bisa mengambilkan untuk kalian dengan rekening broker.
Dengan kata lain, mencairkan 2 batang kokain
dan memarkir disana.
Sekarang, dengan catatan kinerja dana,
akan jadi berlipat-ganda setiap 3 sampai 5 tahun,
dan kita lihat $1.2 juta itu mudah.
Tak mungkin kau mendapat uang sebanyak itu.
tanpa melakukan kejahatan.
Dengan pengampunan balzack.
Kau penakut. Apa?
Kau biacara tentang ballsack-ku, negro?
Tidak.
A-Apa yang kita lakukan dengan uang orang lain.
yang telah membuat prediksi berlawanan di pasar.
oke, kita akan memutarnya dan ambil uangnya.
Betapa ruginya para pecundang itu?
Oh, A-Aku tidak khawatir. Aku sudah ambil jutaan dari mereka,
dan mereka belum menjauhi aku.
Pecundang.
Sial. Mayo adalah jagoan.
Persedian pasar adalah gangster.
Ambil milikmu dan hajar yang lain, benar?
Wall street, kawan. mereka itu penjahat sebenarnya.
Orang-orang itu lebih dari pembunuh.
Tunggu, kawan. Kau sering membunuh orang, Black.
Oh, yeah. membunuh adalah favoritku.
Kau harus tau. Kau sering melakukan ini.
anak buahmu, Mayo adalah penghasil uang.
Apa kau akan membantunya saat berada didalam penjara?
Aku akan membantunya.
Tapi bukan dengan kami.
Begini, semua ini masalah warna.
Orang itu membutuhkan geng putih. Benar-benar geng kulit putih.
Tapi aku akan ikut bermain bersama.
¶ We can't be stopped now ¶
6 HARI MENUJU PENJARA ¶ 'cause it's bad boy for life ¶
6 HARI MENUJU PENJARA .
PERSATUAN KULIT PUTIH
Itu... Aku harus gabung dengan geng itu?
Mereka semacam rasis.
Bukan "semacam itu" mereka.
Itu Persatuan kulit Putih
Itu juga satu-satunya kesempatanmu untuk bertahan di penjara,
jadi kau harus kesana dan buatlah mereka
percaya bahwa kau salah satu dari mereka
Masalahnya, sebut aku dengan huruf "N".
Tapi ucapkan dengan sungguh-sungguh,
Biar kudengar.
Apa?
"No".
Itu kata "N" yang salah.
Ayo, James, kuberikan tiket gratis sekarang.
Di mobil ini, huruf "N" tak masalah.
Coba kata yang lain. Lanjutkan.
Itu tetap seperti...
Baiklah, coba yang ini.
Disebut apa saat kakimu ditekuk?
"My knee?" (lutut)
oke.
dan bagaimana suara anjing marah?
"Grr?"
Sekarang gabungkan.
Knee.. Knee Grr.
Ow! / Oh, sial! Maaf.
Maaf kawan, itu... itu spontan.
Itu benar-benar spontan.
Wow, aku mengerti Ini seperti, melompat, kawan.
Itu refleks. A-Aku tak bisa menggambarkan.
Bahkan aku belum mengucapkannya. Aku mengucapkan 2 kata yang lain
Aki minta maaf, James. Apa kau ingin aku lakukan?
Keluar saja dari mobil dan pergi ke sana, berlagak tangguh.
Membaur, kawan. Lanjutkan.
Matikan lampunya! Sial!
Persetan kau!
Spider, giliranmu.
Perhatikan dan pelajari, nak.
Hai.
Uh, Mohon perhatian sebentar.
Aku mencari seseorang yang bernama Spider?
Dia polisi!
Dengar...
Hubungan ini tak bisa dibangun didekatnya.
Maksutku, kau juga harus merasa senang, kau tau?
Dan memang, memang.
dan kupikir aku mulai terbuka sejak kita bicara.
Yeah. Itu bagus.
Aku senang kenyataannya kau mendengarkan. Aku suka itu.
Kau tau, kau adalah teman-pria terbaik yang kumiliki.
oke.
Yeah, nah, Aku sebenarnya tidak menyerah.
Ada saatnya. Dan akan berubah seiring waktu.
Tidak, tidak, mereka tidak.
Tidak. tidak, tidak, Itu tak pernah terjadi.
Kau bicara itu sekarang.
Tidak, tidak, tidak, Aku akan selalu mengatakannya.
oke.
Aw, sial.
Hey, A... Aku harus pergi, oke?
Nanti kita bicara lagi. Selamat bersenang-senang.
Klub pribadi, Rambut Yahudi.
itu bagus, Spider.
Aku akan mengarah ke sana.
Uh, James king.
Protestan.
Tapi, uh, Russell,
dari Crenshaw Kings, merekomendasikan padaku?
Yeah, Russell bilang kau akan mampir..
Omong-omong, Aku akan dipenjara, dan aku perlu perlindungan.
Baik, selamat datang di klub, Jimbo.
Bagus! Oh, Tuhan!
Tapi kau mendapat perlindungan kami, kami punya peraturan.
Sangat mendasar.
Peraturan No 1: Saat kau berada di dalam
tidak boleh nongkrong bersama negro atau orang-latin.
Sekarang, apa kau keberatan saudara?
Aku?
T-Tentu tidak.
Spider...
Untuk apa kau memintaku?
Aku sangat rasis.
Aku benci "Knee.." / Apa?
Apa-apaan ini?
Maksutku, sungguh, Aku orang yang rasis.
dalam permainan catur-ku, aku hanya punya bidak putih.
Ini membingungkan, tapi aku tidak...
Aku tak memberi kesempatan bidak "hitam" untuk menang.
Oh, sial.
Dia polisi.
Dia Polisi! / Aku mencium daging babi asap.
Aku bukan polisi. Aku benci polisi.
Kita cari tau siapa dia.
Oh, Tuhan. Sial, Sial, Sial, Sial, Sial, Oh Tuhan.
Aku membayangkan jika mungkin Aku bukan terbaik
untuk Alliance of Whites.
Kau harus mengaku sebelum kucopot wajahmu?
Baik! Teruskan! Bunuh aku!
Tapi tolong katakan pada dunia Aku bukan pencuri!
Aku tidak melakukan seperti yang mereka tuduhkan!
Berjanjilah, Spider! Berjanjilah!
Bakar dia.
Aah!
Apa itu?!
Benar sekali!
Orang-hitam baru masuk dengan penyembur-api,
seperti kalian yang selalu tau apa yang terjadi!
Yeah!
Iblis disini, jalang!
Dan dia adalah orang-hitam.
Mundur!
James! Ayo pergi!
Yeah.
Kau, Baik-baik? / Yeah. Ayo.
Ayo. Ayo, ayo pergi.
Begini?
Aku ingin katakan sesuatu pada kalian semua sejak lama
ini pertama kali kau dipaksa
untuk mendengarkan orang-hitam.
Kau tau, mungkin kalian
harus tenang.
Orang-orang hitam tak akan menyakitimu.
Maksutku, secara teknis, "Aku" sekarang.
Tapi kecuali jika
apa yang coba kalian lakukan pada orang-putih.
Pikirkan itu!
cari di Google "Aku bermimpi," bangke!
Ini saatnya belajar, kawan.
Haruskah membakar semua disini.
Lari, James!
Oh, sial!
Bawakan kepala mereka!
Lari, James! Lari!
Untuk apa kau merobohkan sepeda?
Lari!
Oh, Tuhan.
Kau tadi tak bisa mengucap "nigger," huh?
Apa?!
Kau tak bisa melihat ironinya membuat marah aku?
Tidak!
bangke! Itu tetek Nazi!
Itu besar sekali!
Keluar!
Oh, sial!
Pelacur, enyahlah kau!
Terkutuk!
Oh, ayo, ayo, ayo!
Kau meledakkan klub-ku, Rambut-Yahudi! / Oh, sial!
Anti-rasis Amerika, bangke!
Persetan kau, Nazi! / Yeah!
Aku senang bisa kembali ke Crenshaw tempat yang aman.
Hatiku sekarang mulai tenang.
Yeah. Kita... kita masih hidup.
Bagaimana jika bersulang atas pelarian dari Nazi.
Ya.
Kau benar-benar tidak bersalah, bukan?
Ya. Pasti.
oke, jadi, James, dalam kasus itu,
lalu mengapa kau tidak mencoba mencari orang yang menjebakmu?
Kami sudah.
Siapa?
4 HARI MENUJU PENJARA Sekarang, Martin punya tim penyidik.
bekerja siang malam.
Dia terus mengabariku.
Tapi sejuta pertanyaannya adalah:
Siapa yang memalsukan catatan transaksiku?
Baiklah, serahkan padaku. Baiklah.
Sekarang, ini rumit untuk diikuti
Aku tak berharap kau melewatkannya,
jadi dengarkan baik-baik,
Satu hal yang harus kau mengerti
pada Wealthrop Fund
adalah semua mengarah ke Martin.
oke? oke.
Semua yang terhubung pada bank kliring, pedagang,
akses pada catatan perdagangan dan informasi klien,
rekening internasional, lembaga,
dan, tentu saja, divisi komisi
semua mengarah ke Martin.
Jadi ini adalah Martin.
Bukan. / Apa kau bercan...
Ini masuk akal, James. Lihat!
Semua panah mengarah ke Martin!
Satu-satunya nama di papan adalah Martin!
Martin! Martin! Martin!
Ayolah!
James, kau harus fokus.
Kau akan dipenjara.
kecuali kau bisa membuktikan bahwa Martin pelakunya.
Kita perlu mendapatkan catatan master,
dimana semua database transaksi dibuat
oleh semua orang di perusahaan.
oke, bagaimana kita mendapatkannya?
Martin punya salinan aslinya
di komputer yang sama saat perusahaan mulai didirikan.
Kau orang terbodoh yang jenius Aku harus... bangunlah, James!
Baiklah. / Persetan papan-nya!
Ayo, James! kita pergi ke kantor Martin.
Bersikaplah alami, James. Kau berjalan seolah kau bersalah.
Hey, kawan, kalian nonton pertandingan?
Yeah.
Hey, kawan, namaku Ken.
Aku kerja disini.
oke. oke. Dalam lemari ini.
Kita cari cara untuk
membuka pintunya. Hati-hati.
Aku bisa.
Ah. Ini dia.
Komputer yang sama saat pertama perusahaan didirikan.
Ini tanda keberuntungan. / Tanda keberuntungan, pantatku.
Ini tak ada koneksi ke dunia luar.
Tak ada e-mail, tak internet, tak ada jejak.
Itu dia! Catatan master!
Itu yang kita perlukan. Ini akan membersihkan namaku.
Oh, baik, jangan buang waktu. Ambil.
Ya! Aku tak akan ke penjara.
Yang lebih penting lagi, aku tak akan menjadi pelacurnya seseorang.
Hey, kau bermimpi, temanku.
Darnell? Yeah?
Dengar, kau menyelamatkanku.
Aku tak tau bagaimana membalasnya.
Oh, Ayolah, kawan.
Kali ini saja.
Baiklah, ayo bubar.
Tinggalkan troli disitu dan mundurlah.
Minggir, Ayo.
Minggir, minggir.
Aku hargai usahamu,
tapi sudah cukup, James.
Baiklah.
Apa yang kau lakukan?
James, Apa yang kau lakukan?
jangan anjing-gila, James.
Dia akan menembak kita.
Apa-apaan?
Tidak.
Dia akan membunuh kita, kawan. / Kau juga mau?
Oh, sial!
Kau mau menantangku?! / Aw, Tuhan!
Kau lebih baik... jangan...
Oh, sial!
Pistolnya! Ambil Pistolnya!
Huh? / Mengapa tak kau ambil Pistolnya!
Uh... Ambil!
Yeah. Aku dapat, Aku dapat! Aku dapat.
Yeah, Aku dapat.
Kau terlihat gugup.
Pertama kali pegang pistol?
Tidak.
Bajingan, jangan bergerak!
Sebelum kucopot pantatmu! / "Copot"? Benarkah?
Aku akan dengarkan dia. Orang ini penjahat yang berbahaya.
Yeah, kecuali saat aku baca catatannya,
Ini orang paling bersih yang pernah kulihat.
Bahkan tiket parkir.
Yeah.
Apa?
Kau tidak tau? / Yeah.
Berhenti main-main denganku, dan serahkan senjata padaku.
Ayo. / Serahkan pistolnya.
Kurasa kau menghidupkan pengamannya.
Sial!
Lihat? Pengaman hidup,
Pengaman mati.
Martin benar. Kau punya keberuntungan.
Jangan beri aku alasan untuk bertemu kamu lagi.
Kamu juga.
Jangan wajah anjing-gila padaku, James.
Dengar, dengar, ada yang harus aku jelaskan.
James!
Kita bisa bicarakan setelah kita bicarakan ini.
Kau pengkhianat! / "Pengkhianat"?
Semua yang kau ajarkan padaku adalah bohong!
Sekarang aku kacau dengan tingkahmu!
H-Hidupku kacau berantakan!
Berhentilah bergaya kuno seperti sepupuku!
Kau harus ingat:
Apapun yang terjadi denganku disana, itu adalah salahmu!
Oh, hentikan. Itu omong kosong, kawan.
oke, mungkin aku berbohong padamu tentang dipenjara,
tapi aku telah lakukan tugasku. Aku telah membuatmu siap!
Siap untuk apa?!
Penjara Maksimum 'omong kosong'?
Aku hampir menghisap penis karenamu!
Aku juga tak peduli.
Ini tanda ku.
¶ The world is mine ¶
¶ nigger, get back ¶
¶ don't fuck with my stack ¶
¶ the gauge is racked ¶
2 HARI MENUJU PENJARA ¶ about to drop the bomb, I'm they motherfuckin' don ¶
Sejujurnya aku tak bisa membedakan
antara pajak baru dan pajak tradisional.
Apa masalahmu?
Itu belum kena pajak.
Tidak, tidak, tidak. Tak masalah.
Banyak orang yang bingung tentang hal itu.
Tidak, bangke ini membuat kacau dan kita di-audit.
Katakan apa maksutmu, nak.
Kau punya 5 tahun penerimaan, bangke?
Dan klub striptis bukan kantor kita!
Itu bendera merah, negro!
Hey, hey, hey! Kau tas-kacang besar!
Hey, hey, hey, hey, hey, hentikan! Kalian berteman!
Benar?
Sekarang, jojo, kau mungkin benar.
Klub striptis bukan kantor kita.
Kau meminta untuk di-audit, nak.
Tapi apa lebih penting dari persahabatan?
Huh?
Dengarkan aku. Aku kehilangan teman-hitamku.
Jangan kau kehilangan juga.
Berpelukan.
Berpelukan, bangke!
Aku minta maaf.
Maaf, kawan Aku cinta kau selamanya.
Hey, bro, begini, ini hanya bicara.
Sebab, kau siap bergabung di grup?
Aku siap.
¶ Bow down ¶
¶ when I'm westward bound ¶
¶ bow down ¶
Mayo...
Aku perlu kau tanamkan pikiran ini, sebab.
Sekali kau melangkah masuk di ambang pintu,
bajingan ini siap membunuh untukmu.
Maksutku seluruh persaudaraan
akan dibelakangmu.
Hanya ada satu jalan keluar.
Saat peti matimu turunkan.
Jadi mulai sekarang,
kau punya perlindungan abadi
sampai ke kematian abadi.
Kami serius dengan yang kami lakukan.
Dan jika kau melewati ambang pintu.
dan kau kembali,
kami akan serius denganmu.
Waktunya meng-asapi orang bodoh.
Crenshaw Kings seumur hidup, bajingan.
Hmm. Hampir.
Ayo beraksi.
Hey.
Kau kembalilah dengan selamat.
Pasti, shonda.
Kita harus pergi, Mayo.
Selamat tinggal, sayang.
Ayo beraksi
Ho! tunggu!
Oh, sial! Tunggu, tunggu, tunggu!
Oh, Tunggu, tunggu, tunggu! Hey!
Ini Darnell! Ini Darnell!
Apa yang kau lakukan disini?
Sial, sepupu! Katakan pada mereka turunkan senjata!
Kawan, turunkan.
Tuhan!
Apa masalahmu, kawan? Apa yang kau lakukan?
Kawan, beri waktu sebentar.
Aku berdarah.
Crenshaw Kings akan melindungi aku saat didalam.
Jadi kau akan membunuh seseorang, James?
Apa kau hilang ingatan?
Aku harus. Tak ada pilihan / Itu tidak benar.
Aku kesini untuk katakan... Kita bisa membersihkan namamu, James.
Tapi kau harus percaya padaku, kawan.
Kita harus beraksi, Mayo.
"Mayo"? Siapa... Siapa Mayo?
aku Mayo. Ini nama geng.
Kependekan dari "mayonnaise," sesuai warna kulitku.
Aku setuju dengan itu.
Oke, lalu kau akan pergi? / Apa?
Kau akan pergi? / Apa yang kau lakukan?
Apa yang kau lakukan? / Sidik jari di senjatamu.
Begitulah, jika kau akan dipenjara, Aku ke penjara bersamamu.
Sebelum kau kesana dan membuat keputusan bodoh,
Mengapa kau tak memikirkan itu?
Yeah. Ini dia.
Itu... Itu saja?
Sidik jariku hilang?
Yeah, semua. Bagus seperti baru.
Ayo berangkat, Mayo.
James, kau punya pilihan sekarang.
Kau punya jalan benar, Kau punya jalan salah.
Buat keputusan yang tepat, James.
Ikuti kata hatimu, kawan.
James, kau harus percaya padaku kali ini saja.
Oh, Tuhanku! Aku hampir melakukannya!
Aku hampir membunuh orang!
Dan aku akan menggunakan senjata ini.
Hey, James, letakkan itu, kawan!
Hentikan!
Apa masalahmu?
Aku tidak tau!
Mereka... mereka membesarkan hatiku,
dan mereka melakukan tos padaku.
Mereka memberiku benda lengket.
Semacam ganja...
Itu hanya ambrosia dari sensasi primal.
Dalam waktu singkat, Aku tau tujuanku.
oke, oke. Tak juga Russell.
Dia sangat kharismatik. Benar-benar pemimpin yang alami.
Mengingatkanku pada Ronald Reagan muda.
Hey.
Terima kasih kembali padaku.
Terima kasih tidak bertindak bodoh, kawan.
Ayo keluar dari sini.
24 JAM MENUJU PENJARA
Baiklah, jadi dengarkan ini.
Aku menemukan bahwa bekas mobil Martin mengandung air asin.
Lalu aku ingat akan jarak tempuh.
Yang jadi alasan, aku harus gambarkan
dari odometer tiap saat
untuk mencegah orang menuduhku mengendarai mobil.
Orang melakukan itu? Itu mengerikan
Yeah, kau melakukannya seperti 3 kali.
Kau mencoba memecatku,
tapi kaupikir namaku Andre.
Lagi pula, lihat: Martin biasa berkendara
sekitar 7 Mil setiap hari.
Tapi minggu lalu, dia mulai berkendara 56 Mil tiap hari.
56!
Jadi, yang kulakukan, Aku periksa peta.
Menyesuaikan tujuan yang tepat.
perjalanan seperti menuju San Pedro.
Air-asin, laut, San Pedro.
Aku harus cari tau mengapa dia ke San Pedro.
Itu hal yang aku tidak tau.
Kapal pesiar-nya.
Merapat di pelabuhan.
Bajingan itu punya kapal pesiar? / Mm-hmm.
Dan pulau di Cape Verde,
dimana tak ada hukum ekstradisi.
Bajingan itu punya kapal pesiar dan pulau, James?
Seperti penjahat-penjahat di film James Bond!
Dia pasti melarikan diri kesana.
Tidak jika Mayo menghentikannya.
Mayo dan Cokelat.
"Cokelat"? / Cokelat
Apa... apa itu harus jadi julukanku?
Itu julukanmu.
Aku akan pilih yang lebih baik. Kita harus berkendara.
Mayo and... Kopi.
Mayo and fudge. (permen)
Aku tak mau dipanggil begitu. Panggil saja Darnell.
Ayo, fudge!
23 JAM 14 MENIT MENUJU PENJARA
Itu dia. Itu kapalnya.
Sea Note.
Sea Note? Sungguh aneh.
Ayo.
Merunduk, James. Kau harus merunduk.
Apa itu pengawalnya?
Kukira begitu. / Mereka banyak.
Yeah. Oh, itu komputernya.
Aku melihatnya.
James, kau harus merunduk!
Oh, tidak. Mereka siap berangkat.
Sial. Kita harus melompat.
Baiklah.
Apa yang kau... Lepaskan tanganku!
Maaf, aku gugup. Ayo!
Aah! Ohh.
Darnell! Aku berhasil!
Ohh!
Lepaskan wajahku!
Bertahanlah, James.
Bertahan, James!
oke. Ayo, lewat sini.
Ah! Itu dia. Ayo.
Ayo.
Oh, sial!
Keluar! Keluar!
Sialan.
Ini akhirnya, kawan-kawan.
Kau kalah.
Bagus sekali.
Aku habiskan seluruh hidupku di Crenshaw,
dan sekarang aku terbunuh
oleh orang kulit putih dari Beverly hills?
di kapal pesiar!
Aku sungguh menyesal.
Letakkan komputernya, James.
Ayo. Pikirkan saja dengan kepalamu, hmm?
Orang sepertimu akan selalu kalah, karena kau lemah.
Apa kau... apa kau tak apa-apa?
James? James?
Tidak. James, kumohon. Terkutuk, James.
Kumohon, kumohon, James.
Aku jatuhi kau 10 tahun di penjara pengamanan maksimum.
Kau harus mengerti ini:
Oh, mereka bercinta di San Quentin.
John Mayer di rumah ini?
Mulut penuh bola.
Kembali, Mayo. Ambil semua.
Saat hidup menaruh penis di mulutmu,
kau buat dickade.
Ayo hisap penis.
Kapoera-mu kuat!
Sekarang kau harus bawa kekuatanmu ke dunia.
Apa? James. Apa yang kau lakukan?
Aku telah di tekan terlalu lama.
Sekarang saatnya. Aku bisa merasakannya.
Saat untuk apa, James?
Lindungi komputer! / Oh, sial!
Aku tak ingin komputer!
Tendangan Bencao! / Apa?
Serang!
Oh, Tuhan!
Biarkan aku! Hentikan! Tidak!
James! James!
Tudo bem!
Baiklah, turun kesana. Ayo.
Tudo bem!
Axé!
Mayo dan Cokelat, bangke!
James, kau harus katakan
kau bisa melakukan ini tiap saat?
Kapoera tak pernah berguna kecuali Capoeira dibutuhkan.
Ayo.
bangke!
oke! oke!
Beleza!
Kemari!
Itu yang kita lakukan!
Brengs... keluar!
James.
Lakukan seperti latihan di halaman.
Yeah!
Kau siap, James. Persetan, James.
Hajar, James.
Tuhan.
Aku mendapatkan komputernya.
Perahu-darurat. Ayo. / Baiklah.
Hey, Kapoera itu menakjubkan.
Tapi kau telah belajar beberapa hal dariku juga.
Benar, James? / Apa yang terjadi disini?
Apa yang kau lakukan di kapalku?
Kawan, persetan kapal ini!
Kita mengambil bukti bahwa kau menjebak
menantumu, kau gila bangke.
Bisa-bisanya kau lakukan ini padaku, Martin?
10 tahun di penjara?!
James, kau sadar
aku tak bermaksut menyakitimu.
aku sangat menyukaimu,
tapi harimau-himalaya mabuk
dan aku harus dapat uang dari suatu tempat.
Aku tak punya pilihan. Itu kau atau aku.
Itu terdengar seperti pilihan!
James, persetan dia. Kita tinggalkan saja.
Dan lain kali jika melakukan penipuan lagi, pakailah iPad.
Ayo, James.
Oh, sialan.
Alissa. / James!
Ayah, apa yang terjadi disini?
Tak apa, sayang.
Uh, James.
Aku punya ide bagus.
Kenapa kau tak ikut dengan kami.
Kita mulai hidup baru di Cape Verde,
dan tak ada yang harus di penjara.
Tidakkah kau menginginkan...
Pulau, pulau besar?
Kau terlibat?
Tidak, pada awalnya.
Dan saat ayah ku menceritakan tentang ini,
Aku marah padanya.
Tapi dia menjelasan bagaimana dia
bisa menyembunyikan semua uang, jadi, sungguh,
tak ada yang membahayakan.
James, sekarang, masih ada waktu.
untuk mendapatkan semua yang kau inginkan.
Semuanya.
Tidak!
Aku tak menginginkan itu.
Dan kau dapatkan pantat gadis putih.
Thattaboy.
Hey, James, kau ingin dimatikan, kawan?
Aku tak dapat apapun di atas.
Cepat, lempar ini ke zodiac.
Benar. Lalu kita kacau diluar sini.
Sial!
Terkutuk!
Aku menyesal berakhir seperti ini.
Saat kita di laut bebas, tembak mereka.
Kau tak harus melakukan ini, kawan.
Kau tak harus melakukan ini.
Oke, ayah,
Sepertinya kau telah memikirkan semuanya, bukan?
Kau selalu selangkah terdepan dariku.
Kecuali kau melupakan sesuatu yang lebih detil.
Dari mana "itu" berasal?
Peraturan pertama di penjara:
Selalu periksalah anus.
Seseorang telah belajar keister.
Ew.
Itu benar.
Nuts and butts.
Kau menodong? oke. Kau akan melakukannya?
Kau todong dia. Aku todong Martin.
Lagipula. Kalo dia mati, Martin juga.
Jadi mulailah. Tembak aku, Martin kena tembak.
Kau akan... Bal-mu di pengadilan, Gayle.
Alissa? Huh? / Tembak dia.
T-tembak dia. Kau harus tembak pelacur itu bagaimanapun.
Kau tak akan menembak aku.
Kau buang-buang waktu.
Polisi akan datang sebentar lagi. / Itu benar.
Kita bicara tentang Polisi sungguhan.
Akan ada yang naik ke kapal ini...
Uh-huh. dengan sirine...
Itu seperti anjing bisa berenang.
Biar kuberitahu anjing yang berenang.
Sekarang, kuberitahu, kau akan omongkong dan omongkosong,
buatlah omong kosong yang masuk akal.
Ini Petugas Marshall U.S.
Bersiaplah naik. kau membawa buronan.
Ya!
Yeah.
Oh, sial.
Bagaimana?
Ingat dengan gelang ini.
pengacara busuk-mu memberikan ini padaku?
menurut perhitunganku kita berada diluar batas negara.
Pelajaran sekolah penjara, jalang.
Dan seseorang baru saja lulus.
Itu sempurna. Itu sempurna.
Bagus sekali, benar? / Yeah.
Perhatian, Sea Note.
Ini Petugas Marshall U.S.
Kau akan kemana? / Yeah, kemana kau?
Huh, Martin? / Apa?! / Lihatlah dirimu, kawan!
Aku tau. Tuhan, Lihatlah dirimu!
Dimana kau menaruh... Itu tadi dipantatmu.
Yep. / Itu tadi dipantatmu.
Komputer membuktikan Aku tidak bersalah
Martin ditahan atas penipuan, merusak barang bukti,
dan menghalangi keadilan.
Dan aku ingin menghubungi pengacaraku. Ayah?
Dan aku sendiri, bersih dari segala tuduhan.
terkait dengan penggelapan.
Jadi kukira kita berhasil.
Mayo dan Cokelat.
Terimakasih Tuhan kita tak memerlukan "ini" lagi.
Ini ilegal, senjata tak terdaftar.
oke, James. kau tau, Kau harus singgkirkan benda itu.
Senjata! / Jatuhkan!
Oh, sial. Uh...
Aku mendapatkan hukuman 6 bulan
karena membawa senjata ilegal tak terdaftar.
Tapi, terimakasih untuk Darnell, Aku telah siap.
Martin tak bernasib baik.
Tapi dia belajar pelajaran yang berharga, juga.
Mereka akan diperkosa di San Quentin.
Bagaimana kabarmu?
Akan sering diperkosa.
Hey! Buka. Buka.
¶ Bubble butt ¶
¶ bubble, bubble, bubble butt ¶
¶ bubble butt ¶
Shonda mengunjungiku tiap hari.
Tak pernah kubayangkan penjara bisa membuatku
untuk belajar mencintai lagi...
Tapi apa yang terjadi.
Tidak, tidak, tidak! Tunggu!
Dia belum selesai. Dia belum selesai
Tidak, ini tidak seperti yang kau kira Kita jatuh cinta. Yeah. / Aku tau. Berdiri.
Aku membantu FBI menemukan dan mengembalikan semua aset yang dicuri Martin.
Imbalannya, mereka mencairkan rekening bank ku,
dan aku tau kemana akan menginvestasikan uang ku.
¶ Come on, Came on ¶
¶ that's just the way it is ¶
Ini bagus? Ini bagus, kan?
¶ Things will never be the same ¶
Makayla, kau bangga dengan ayah?
Daddy melakukan dengan baik? / Peluk aku.
¶ That's just the way it is ¶
¶ oh, yeah ¶
ayah, Aku suka pencucian mobil mu.
Aku senang kau menyukainya, manis.
¶ That's just the way it is ¶
¶ things will never be the same ¶
¶ that's just the way it is ¶
¶ oh, yeah ¶
¶ you gotta make a change ¶
¶ it's time for us as a people to start making some change ¶
Aku tau kau bertahan. Kurasa kau tangguh, Mayo.
Tidak. Kau yang membuatku tangguh.
Kemarilah, kawan.
Kau membuatku tangguh.
Sangat tangguh.
Kau melihatku sangat tangguh.
Aku juga senang bertemu denganmu, sahabatku.
Aku bahagia bertemu kamu.
Suatu ketika, saat aku berhenti menjadi tangguh...
Aku memikirkanmu, Aku jadi tangguh lagi.
Dan aku tak bisa hanya terima kasih.
Baiklah.
Selamat kembali pulang, kawan
Ayo, masuklah ke mobil.
Kau terlihat baik, James.
¶ Come on, Come on ¶
¶ that's just the way it is ¶
Selamat datang di dunia bebas, James.
Bagaimana kau merayakannya?
Kau tau, aku ingin menangani?
A wall street journal dan 40.
Sekarang pasti jadi Minggu pagi yang sempurna
¶ Oh, yeah ¶
¶ some things will never change ¶¶
¶ I go hard ¶
¶ seen you running down the electric boulevard ¶
¶ get up out of my biz before the problem starts ¶
¶ if you want to act tough, then meet me in the yard ¶
¶ 'cause I go hard ¶
¶ Gotta angry mob at your front door ¶
¶ commandin' 360 o's at the condo ¶
¶ put all the jewelry in the back with the bankroll ¶
¶ or else your momma gon' be mourning like Alonzo ¶
¶ I go hard ¶
¶ seen you running down the electric boulevard ¶
¶ get up put of my biz before the problem starts ¶
¶ if you want to act tough, then meet me in the yard ¶
¶ 'cause I go hard ¶
Translated by: Madhe Ting Ting madnessJack
Translated by: Madhe Ting Ting "madnessJack"
Translated by: Madhe Ting Ting madnessJack
Translated by: Madhe Ting Ting "madnessJack"
Translated by: Madhe Ting Ting madnessJack
¶ What you think about it now? ¶
¶ never mind, don't want to talk about it ¶
¶ never spit when I look in the eyes of a man ¶
¶ and your words are as good as the lies of a man ¶
¶ now, would you pardon me? ¶
¶ I go hard ¶
¶ seen you running down the electric boulevard ¶
¶ get up out of biz before the problem starts ¶
¶ if you want to act tough, then meet me in the yard ¶
¶ 'cause I go hard ¶
Translated by: Madhe Ting Ting "madnessJack"